Заявление на перевод валюты

Добрый день! Помогите разобраться в ситуации....
В первый раз сделали иностранному контрагенту перевод в евро...
Купили валюту-4580 евро. Банк зачислил купленные евро на текущий счет- 4580.
В заявлении на перевод сумму указали 4580 евро!!! В графе "детали расходов" указали BEN- все расходы по данной операции относятся на счет Клиента-Бенефициара.
Банк сделал следующее(выписка по текущему счету) :
1)списал с текущего счета комиссию за перевод -10,87 евро...
2)сделал перевод на 4569,13 евро....
А ведь в заявлении на перевод стоит 4580!!!
Прав ли банк в такой ситуации? И как же я могу отразить перевод на сумму 4580, если из выписки видно ,что перевод 4569,13 и 10,87 комиссия)))))

Хотела бы добавить еще одну деталь....
В графе "Сумма межбанковского перевода" банк "навязал" написать 4569-13 euro......

Цитата:

---

В графе "Сумма межбанковского перевода" банк "навязал" написать 4569-13 euro......

---

А как это? Сколько купили столько и можете перевести, это ваши собственные деньги. У нас комиссию списывают с рублевого счета, до бенефициара конечно доходит не вся сумма, которую мы отправляем, но это потому что банк бенефициара также берет комиссию. Но если мы делаем перевод на 50 тысяч то и уходит 50 тысяч.

А у нас в графе "Сумма межбанковского перевода- 4569-13 euro..
а в графе "сумма платежного поручения"-4580евро
А разницу списал как комиссию за перевод , при условии, что расходы не ложаться на нас....
И что же теперь делать?)))))