РОссийский ребенок родился за границей

Господа, добрый день,

Вопрос следующего характера:
ребенок, родившийся 16.12.2002 в г.Лимассол, зарегистрирован в
Консульстве РФ на Кипре. После чего вся семья уехала в Россию - на
место постоянного проживания, гражданство родителей - Россиийское.
Ребенок вписан вами в загран паспорт мамы.
Есть свидетельство о рождении офрмленное на Кипре,заверенное аполстилем Консульства Российского и его нотариально заверенный перевод.
На сегодняшний день, для получения пособия по рождению ребенка, органы
СоцСтраха требую с мамы справку из ЗАГСа о том, что ребенок
зарегистрирован. ЗАГС отказывает в выдаче данного документа,
мотивируя свой отказ тем, что ребенок может быть зарегистрирован единовременно лишь в одном месте, и справку о том, что ребенок зарегистрирован может выдать лишь тот орган, где он, собственно, зарегистрирован и был.
Так как он не зарегистрирован в ЗАГСе и у них нет данных справку они выдать не могут.
Без этой справки пособие не выплачивают.
Прошу вас помочь в решении этого вопроса

Цитата:

---

органы СоцСтраха требую с мамы справку из ЗАГСа о том, что ребенок зарегистрирован.

---

А можно более внятно? "Зарегистрирован" - по месту жительства? Или как налогоплательщик? Или просто в "списках живых"?

Если последнее - то ОЗАГС действительно такую справку не даст. Свидетельство о рождении такое, какое есть - кипрское.

То что св-во будет таким какое оно есть-кипрское -для меня не секрет,но вот как получить возмещение расходов с ФСС,которые требуют справку из ЗАГСА(которую загс не дает) и каким документом козырнуть перед ФСС,чтобы они все-таки вернули мне денежки ;)

Боюсь, что без суда не выйдет... В постановлении правительства прописано, что пособие выдается на основании справки из ЗАГСа. А ЗАГС ее не даст ни за что - у него нет записи о рождении. Никаких разумных разъяснений, связанных с иностранным элементом, я не нашел :(.

ИМХО, здесь применимо положение статьи 13 ФЗ об актах гражданского состояния:
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Значит, в орган соцстарха можно представить нотариально заверенный перевод кипрского свидетельства о рождении.
А чтобы доказать, что где-то еще не получили пособие, надо нести справку с места жительства (постоянной регистрации).

Из далека, ФСС нужно не "свидетельство о рождении", а "справка органов ЗАГС" :(.

Цитата:

---

Сообщение от Из далека

ИМХО, здесь применимо положение статьи 13 ФЗ об актах гражданского состояния:
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Значит, в орган соцстарха можно представить нотариально заверенный перевод кипрского свидетельства о рождении.
А чтобы доказать, что где-то еще не получили пособие, надо нести справку с места жительства (постоянной регистрации).

---

В органы СОЦСТРАХА нотариальный перевод свидетельства был предоставлен,но тем не менее соцстрах основанием для выплаты пособия считает справку ЗАГСА,а не свидетельство о рождении и его перевод и в пособии отказывает.