Два штрафа за одно деяние?

По договору аренды мы отвечаем за пожарную безопасность тех помещений, которые арендуем.

Через наше помещение (склад) проходит транзитный кабель, который в один "прекрасный" день коротнул, и произошел пожар.

Теперь на нас "вешают" штрафы:
- один на меня, как на руководителя (ответственного) - 3000 руб., оплата как от физического лица
- второй на юридическое лицо - 30 000 руб, оплата с расчетного счета организации.

И первый и второй штрафы идут по одним и тем же нарушениям. В статье Кодекса адм. правонаруш. оба эти штрафа прописаны через запятую.

Вот и думаю, это правильно?

если оставить в стороне конкретное нарушение - да, именно так. Штраф на ЮЛ и его ЕИО накладываются независимо.

Это правильно.

Статья 2.1. Административное правонарушение
3. Назначение административного наказания юридическому лицу не освобождает от административной ответственности за данное правонарушение виновное физическое лицо, равно как и привлечение к административной или уголовной ответственности физического лица не освобождает от административной ответственности за данное правонарушение юридическое лицо.