Счет в долларах, а оплата в Евро

Помогите пожалуйста. Впервые столкнулась с импортом. Контракт у нас в Евро, сумма контракта 1060 Евро. Так как оплатить надо было срочно, то платили с валютного (в долларах) счета 01.12.2008 г.
Списали с счета 1367,74 дол. (курс 27,6060) = 37757,83 рубля.
Если я правильно понимаю, то мне надо учитывать выданный аванс в соответствии с договором, т.е. в Евро.
Курс Евро на 01.12.2008 г. 35,7166 * 1060 Евро = 37859,60 руб.
Возникает разница 101,77 руб. Как быть? Начала делать приход товара и увидела эту нестыковку. Приходывать товар, насколько я понимаю, надо не пересчитывая аванс. Вот и выходит, что если я возьму 37757,83 руб. (рублевый эквивалент списанной с валютного счета суммы) разделю на курс Евро на дату оплаты, то получится 1057,15 Евро!!! А у меня все документы на 1060 Евро!!! Что делать подскажите, плиз! Может я что-то не правильно понимаю?

предлагаю приход 1060 евро
оплата 1057,16 евро
внереализационный доход- разница