Вид для печати
Налоговая, в своём решении о результатах проверки о возврате импортного НДС, заявила, что организацией не представленны заверенные переводы товарно-сопроводительных документов, и что мы должны были их представить так как в соответствии с Законом РСФСР "о языках народов ФР" говорится, что официальная переписка ведётся на государственном языке.
Во как.
Подскажите пожалуйста, чем утверждены правила оформления международных товарно-сопроводительных документов.
Нет, ну если вы им на ФР писали, тогда да. А вообще-то статья 312 НК "В случае, если вышеупомянутые документы составлены на иностранном языке, то налоговый орган вправе потребовать их перевод на русский язык. Нотариального заверения контрактов, платежных документов и их перевода на русский язык не требуется. Требования каких-либо иных, кроме вышеперечисленных, документов не допускается".
Вы на русском языке напишите, что от вас потребовали.
Если вам сообщили, что государственный язык у нас - русский, то вежливо поблагодарите и скажите, что вы уже в курсе.
Что от вас конкретно потребовали перевести на русский язык? Декларацию прав человека.
2.А у вас точно импорт? И чего (товаров, услуг)?Цитата:
о возврате импортного НДС
[QUOTE=Alex_Say. А у вас точно импорт? И чего (товаров, услуг)?[/QUOTE]
Если CMR, то все же товаров.
Переводить на русский язык? Считаю, что не требуется, но вот почему - сходу не отвечу. Предположить? Потому, что форма документа установлена конвенцией.
Закон "О языках.." в налоговом кодексе не упомянут. Решение, судя по всему отказное. Будете судиться - судья попросит, тогда и переведете.
