получение займа у иностранного физ лица российской организацией
Здравствуйте!
вот такой у меня вопрос:
Есть расписка (или как-то еще, не знаю как это назвать). Расписка от иностранного физического лица о том, что он предоставляет нашему акционерному обществу с определенного числа определенную сумму денег в долларах под 18% годовых, и просит произвести выплаты соответственно графику.
«Расписка» составлена только на английском языке.
В расписке пока нашли такие ошибки:
- правов.форма нашего общества не правильная- ООО, а у нас ЗАО
- название нашего общества написано на англ.языке, хотя иностранной формы названия у нас нет и не зарегистрировано.
- в графике платежей указаны только месяца выплат, ни конкретных дат и даже календарный год не указан (по смыслу получается правда 2009)
- на расписке почему-то стоит подпись нашего ген.директора, а подписи иностранца, который собственно и дает деньги, нет.
- подпись нашего директора заверена печатью, на которой стоит наше название и пометка «для накладных и счетов-фактур»
вроде бы все указала.
Из всего перечисленного один вопрос: правомерен ли данный документ? И по каким основаниям.
спасибо!
