Помогите! Возврат займа нерезиденту в рублях

Доброго времени суток всем!!!
Помогите, плиз.
Нужно срочно набрать платежку на возврат займа нерезиденту.
Может такая тема уже была, но нет времени копаться)))
Проблема именно в самом платеже, паспорт сделки оформлен, там проблем нет, получали и возвращаем рублями.
Есть данные от нерезидента: IBAN, acc., наименов.банка, SWIFT-код.
каким образом это все прописать в обычной рублевой платежке? там же не предусмотрено граф для таких данных? что писать в назначении платежа помимо кода VO и PS в фигурных скобках?
Может кто-то уже сталкивался с подобным
Заранее спасибо за помощь

Цитата:

---

что писать в назначении платежа помимо кода VO и PS в фигурных скобках?

---

Возврат займа по договору №....номер ВО...номер ПС...

{VO42000PS00000000/0000/0000/6/0} Назначение платежа Без пробелов в фигурной скобке латинскими буквами

Таня, спасибо!
А каким образом указывать IBAN и прочее? вместо Счет.N, кор.счет?

Также в банке запросили данные банка-посредника, говорят без этого не возможен перевод? это обязательно? наш нерезидент разводит руками и говорит что у них нет таких данных(((

Цитата:

---

А каким образом указывать IBAN и прочее? вместо Счет.N, кор.счет?

---

ИБАН и рублевый платеж? :o Имхо здесь коррбанк должен быть, в котором открыт счет у нереза. Ждем Diezа

Цитата:

---

А каким образом указывать IBAN и прочее?

---

В назначении платежа.

Цитата:

---

Также в банке запросили данные банка-посредника

---

Во народ ленивый пошел..... В банке вам могут это подсказать, ибо у них есть справочники специальные.

Цитата:

---

это обязательно?

---

В Вашем случае, наверное, да. Получается Ваш банк не имеет прямых корротношений с банком получателем. Для этого нужен третий банк, ну, типа, как связной;)

Да они меня в банке уже пол-утра пинают с одного человека на другого. написали письмо нашему нерезиденту, ждемс ответ, надеюсь они поймут что мы от них хотим.
Спасибо Вам огромное)))