увольнение или перевод

ликвидируем филиал,
куда теперь бывшего директора филиала - уволить, а потом назначить на другую должность или сделать его перевод?

я думаю можно переводом.

уточню: должность директора филиала исчезает, а появляется иная руководящая должность,
значит можно одномоментно (одной датой) сделать перевод, а потом убрать из штатного расписания должность директора филиала, так?

совершенно верно