Возврат средств от поставщика, переоценка обязательств

Подскажите, кто сталкивался или хотя бы имеет свою точку зрения.
Поставщик-не резидент оказывал нам услуги. Услуги оказаны, документы получены. По условиям оплаты часть суммы доплачиваем после выполнения услуг. Отправили деньги, но инопартнер указал неправильные реквизиты. В результате чего иностранный банк вернул нам деньги (за вычетом комиссии).
Вопросы:
1) Каким образом я должна это отразить в бухучете?
- Отправили деньги инопартнеру Дт 60 Кт 52 - 1000евро.
- Возврат средств из иностранного банка - Дт 52 Кт 60 - ??? И сумма меньше 960евро.
(Но контрагенту то мы должны 1000евро?)
2) И нужно ли переоценивать обязательства на конец месяца до момента погашения задолженности?

1. - отразить как комиссию - в прочие расходы. При этом, поскольку вина контрагента в возврате денег, можно попытаться уменьшить обязательства на сумму комиссии.
2. Конечно, а почему нет?

По проводкам тогда что получается?
Отправили деньги Дт 60 Кт 51 Сумма 1000евро
Вернулись деньги Дт51 Кт 60 Сумма 1000евро
Комиссия банка Дт 91.2 Кт 51 Сумма 50 евро
Так?

а почему 51 ?

и не забудьте переоценку на конец периода

Переоценку понятно. А как если не 51?

Или Дт 51 Кт 60 - 1000евро (возврат на всю сумму)
Дт 91.2 Кт 60 - 50 евро ?

Но 50 евро - это же комиссия банка.

ну 51 - это же рубли, а у вас евро

а комиссия в корреспонденции с банком будет, ибо чтоб она уменьшила задолженность надо постараться.

Ну да, все верно 52 счет.

Благодарю)))

:)