Как правильно заполнить реквизиты в документах

У клиента поменялся юр.адрес. Попросили в документах указать после строения помещение и комнату. Дело в том, что в адресном справочнике в 1С нет графы помещение, номер помещения указала через дробь в графе строение, а вместо комнаты офис (кв). Потребовали переделать так как это указано в их учредит документах. Мне это в справочнике вручную корректировать? при выгрузке могут быть сбои. Где-то я читала то что идет после номера дома не суть важно, может есть какой документ чтоб показать клиентам? Кто-нибудь сталкивался с этим?

Не совсем понятно, о какой выгрузке речь. И проблемы поэтому не вижу. Пишите в произвольном формате все, что душе угодно. Или душе клиента )) Это же не ваш юр адрес и не адрес сотрудника, которые в отчетность идут...