в забытом пароле есть свои минусы...
я невнимательно прочла вопрос, задолженность по оплате труда по "4", вы ее хотите погасить из средств субсидии на иные цели?? если у вас нет проблем с принятием в последствии отчет по "5", то может быть проще сделать сторно зарплаты по "4" и принять ее к учету по "5" и не мучиться со счетом 30406000?
А вообще,если пользоваться счетом 30406000:
Дт 4 30211830 Кт 4 30406730 1500=
Дт 5 30406830 Кт 5 30211730 1500=
Дт 5 30211830 Кт 5 20111610 1500=
Заключительными оборотами 31.12.2013
Дт 4 30406830 Кт 4 40130000 1500=
Дт 5 40130000 Кт 5 30406730 1500=