Цитата:
27. В случае выявления неправильной или неточной записи в трудовой книжке исправление ее производится по месту работы, где была внесена соответствующая запись, либо работодателем по новому месту работы на основании официального документа работодателя, допустившего ошибку. Работодатель обязан в этом случае оказать работнику при его обращении необходимую помощь.
Т.е. нужно либо отправить сотрудника в ту организацию, где сделана неправильная запись, либо сделать туда официальный запрос и внести исправления на основании официального ответа.