Можно ли использовать в названии на английском языке символ @

Вид для печати

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

20.03.2006, 16:14
Ильич

Думаю, что русское наименование должно быть таким, чтобы русский человек мог прочитать. Прочитать однозначно. Как читать "СамаркА&Д"?
Предлагаю варианты:
1. самарка и дэ
2. самарка энд ди
Выбрать один из них вряд ли возможно. Вообще смешение французского с нижегородским всегда было признаком дурного вкуса. Зарегистрировать-то все можно, только как потом себя называть? У нас есть, например, "VIP салон "Охрана". Они сами читают это так "вип салон охрана". Английское произношение их не интересует.
Знак @, насколько я знаю, никогда не входил ни в один алфавит. Как его читать: "собака", "ухо", "эт"?
==================
Кириллицей называют не только алфавиты русского, болгарского, сербского, украинского ... языков. В каждом языке свои нюансы. Кроме славян ее используют казахи, башкиры, чукчи и т.д.
20.03.2006, 16:24
Obladatel

Цитата:

Сообщение от Ильич

Думаю, что русское наименование должно быть таким, чтобы русский человек мог прочитать. Прочитать однозначно. Как читать "СамаркА&Д"?
Предлагаю варианты:
1. самарка и дэ
2. самарка энд ди
Выбрать один из них вряд ли возможно. Вообще смешение французского с нижегородским всегда было признаком дурного вкуса. Зарегистрировать-то все можно, только как потом себя называть? У нас есть, например, "VIP салон "Охрана". Они сами читают это так "вип салон охрана". Английское произношение их не интересует.
Знак @, насколько я знаю, никогда не входил ни в один алфавит. Как его читать: "собака", "ухо", "эт"?
==================
Кириллицей называют не только алфавиты русского, болгарского, сербского, украинского ... языков. В каждом языке свои нюансы. Кроме славян ее используют казахи, башкиры, чукчи и т.д.

Есть куча-кучная слов которые пишутся и читаются по разному... где буквы "проглатываются" или звучат не те, что написаны... А по сему, звучать "СамаркА&Д" будет просто как Самарканд... Думаю, что всем это понятно, да и Вы, я уверен, именно так это и прочли... :p
А с "@" я вообще проблем не вижу... В названии можно написать обычную "а", а уж в логотипе или при использовании шрифтов "фирменного" стиля можно хоть все буквы "хвостами" загнуть... :yes:
21.03.2006, 17:29
Ильич

Цитата:

Сообщение от Obladatel

@

реникса
21.03.2006, 17:36
amd

Цитата:

А по сему, звучать "СамаркА&Д" будет просто как Самарканд...

Может так и написать? Зачем извращаться-то?
21.03.2006, 17:48
Obladatel

Цитата:

Сообщение от amd

Может так и написать? Зачем извращаться-то?

Это у моего товарища сейчас такая проблемка... Есть клиенты, брат и сестра И родом они из сего славного города... решили фирму открыть... ("травкой" они торговать будут, или дынями, не знаю... ;) Но у брата имя начинается на "А" а у сестры на "Д"... ну и прикольно им что бы в названии фигурировало и "А" и "Д" + такая "фишка" с этим несчастным городом... Одним словом, "СамаркА&Д" красивше ;) пишеться да и изюминка с городом-именами...
Товарищь спросил у меня... я у всех вас... Вот... :D :yes:

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице