ядрена-Матрена=? ;)
русско-французский=?
кисло-молочный=уксус
шоу-бизнес=канал "Культура"
Вид для печати
ядрена-Матрена=? ;)
русско-французский=?
кисло-молочный=уксус
шоу-бизнес=канал "Культура"
беспардонный?!Цитата:
Сообщение от YUM
Почему вопросительный знак? Вполне беспардонная удача (напр., "= феня" слабее).Цитата:
Сообщение от LINKA96
Али - Баба = холостой/вдовый Али (см. след,)
Али - холостяк = женатый Али
Вот задумалась, ну нету перевода....
Санкт-Петербург=??????????? :)
Раньше надо было. Давно без Вас перевели : в доллары, в евро, ...Цитата:
Сообщение от Людаглавбух
ядрёна Феня -> не содержит вычитания, но достойна внимания (хвала сочетанию, секс-символ, плодородие, округлости, "... есть ещё ягоды в ягодицах", восхищение дородной русской бабой); в осовремененном употреблении (в т.ч. и "едрёна Феня", как выражение пренебрежения) числится "грубо-просторечивым", но на фоне активной смеси матерщины, фени и ничем неоправданных (а часто и безграмотных) подмен вполне добротных русских искажёнными англицизмами выглядит почти изысканно; с Матрёной имеет место прямая аналогияЦитата:
Сообщение от YUM
соки - воды = красители с ароматизаторами
Лос - Анжелес = Дьяволос (побратим Чертовска)
ЛЮДМИЛА!!!!!Цитата:
Сообщение от Людаглавбух
На святое замахнулась...остановись, остановись...
(тут и без тебя желающих набилось полный город....)
секс минус символ...хи-хиhttp://forum.russianamerica.com/f/cu...tar7455_21.gif
что-то=ч
кое-где= е(ко-гд)..когда?;)
отсюда:
шаляй-валяй=аляй(ша-ва) Аршавин хороший футболист:wow:
Сальдо - бульдо, остаток в карман.
Кто-то это помнит?
Давно пробульдили, сколько было - не вспомнить. Похоже, буль заметно превысило саль.Цитата:
Сообщение от Олег В. Перминов
Стоп-кран=заглушкаЦитата:
Сообщение от LINKA96
Воин-спортсмен = прапорщик
Таджик-дворник = сугробы;)
