собираемся зарегистрировать новую организацию, так вот в документах в графе "наименование на иностранном языке (английский)" надо писать латиницей или можно перевод? если конкретно, то нас "смущает" Analitika или Analytics... Принципиально ли это и есть ли какие-то законодательные акты...
Вы должны писать так как в уставе, а если в устав вы не вносили наименование на английском языке, тогда и не пишете
спасибо. т.е. принципиальной разницы нет? мы можем написать в Уставе так как считаем нужным/правильным для своей деятельности, то так и вносим в форму??? :o
законодательных актов, регулитующих этот вопрос-я не припомню. Пишите так, как считается правильным. Налоговая это не проверяет. Я бы написала -analytica, по аналогии с Analytics
спасибо:yes:
А обязательно указывать в заявлении полное наименование на иностранном языке или можно указать только сокращенное?
там есть графа и для сокращенного наименования на английском
Я имею в виду, можно ли указывать только сокращенное наименование на иностранном языке, при этом не указывая полного наименования на английском языке?Цитата:
Сообщение от Аноним
На русском языке может быть полное и сокращенное наименование.
Полное без сокращенного- может быть, а сокращенное без полного-нет. Думаю, с английским вариантом такая же история.
А что Вас смущает? почему не хотите указывать?
Да вроде как полное на английском ни к чему мне. В старых формах вообще не было такого понятия, как полное наименование на иностранном языке, было только одно и не полное и не краткое - просто на иностранном и все.Цитата:
Сообщение от 793
А можно указать полное наименование на английском языке например limited liability company "roga i kopyta", а сокращенное "roga i kopyta Ltd." или строго нужно LLC "roga i kopyta"?
как хотитеЦитата:
Сообщение от Marina1983
а из москвы по практике никто не скажет?
Marina1983, нет никаких требований по соответствию русского и иностранного наименования, или полного и сокращенного наименования. Про необоснованные требования в связи с этим я не слышал ни в связи с ИФНС 46, ни с кем бы то ни было еще.
Ок, спасибо. :o просто смущало, что в кратком будет отсутствовать орг. форма.
