Может ли мировой судья сам вести протокол заседания ? А секретарь при этом будет выступать в качестве переводчика одному из свидетелей ?
Вид для печати
Может ли мировой судья сам вести протокол заседания ? А секретарь при этом будет выступать в качестве переводчика одному из свидетелей ?
думаю, что нет, т.к. только секретарь должне вести протокол. А вот выступать в качестве переводчика секретарь судебного заседания может. Кто что скажет ?
Зачем думать,когда в ГПК все написано
нашел, что ведет секретарь, а судья нет ? это точно ?
а секретарь может в процессе быть переводчиком ? этого нигде нет :(
:nyear: если секретаря попросили быть переводчиком, сам судья может вести протокол, или нужен другой секретарь, или нельзя секретарю быть переводчиком ? уффф
ст.162,230 ГПК РФЦитата:
Сообщение от Аноним
у нас на административках например вообще секретари не сидят никогда. считаю ведение протокола внутренним делом - все равно как реализуется, главное чтоб качественный был.
:nyear: на практике это понятно, сами судьи ведут протоколы, но это же нарушение
выучил эти статьи, целый день изучаю, но там ведь не написано, что нельзя судье вести протоколЦитата:
Сообщение от Аноним
вообще секретарь имеет право быть переводчиком, если стороны не возражают ?Цитата:
Сообщение от tokospok
Уважаемые, клерки! Я понимаю, что вопрос сложный, но очень прошу поразмыслить над этой ситуацией, за что можно зацепиться ?
В ст. 230 четко написано,что протокол составляется секретарем судебного заседания. Без вариантовЦитата:
Сообщение от tokospok
п.3 ст.169 - переводчик вправе делать замечания по поводу правильности перевода,подлежащие занесению в протокол. Как вы себе представляете переводчика,который одновременно переводит,пишет протокол и поправляет сам себя?Цитата:
Сообщение от tokospok
еще бы знать что за дело рассматривается и по какому кодексу...
А что, уже и ветку прочесть не в состоянии? :pЦитата:
Сообщение от efreytor
BorisG, автору вопроса предложили ГПК (который он тоже изучает) поэтому и интересуюсь...может стоит еще посмотреть УПК и КоАП...какое дело рассматривает судья так и не написано :p
Ты посты автора то все ж прочти...Цитата:
Сообщение от efreytor
Он вроде как против ГПК не возражает.
Значит ищет зацепку, как оспорить по процедурным основаниям.
