Как правильно попрощаться с работником?

[Тётка Ленка]

Чем отличается прекращение трудового договора от увольнения работника? Трудовой договор заключен на неопределенный срок.

[DIR]

А вы словами не играйте, а откройте кодекс - и по кодексу. И никакой разницы нет. Договор расторгается, а работник - увольняется.

[Ученица 777]

Тётка Ленка, а заявление он написал?

[Тётка Ленка]

Работник только хочет уволиться, ничего еще не писал, поэтому у меня и возник вопрос, какой документ он должен нарисовать: заявление об увольнении или дополнительное соглашение к трудовому договору о его прекращении. Или все-таки оба?
Не могу уловить разницу между "уволен по собственному желанию" и "уволен по соглашению сторон". Может её и нет, а что, если одна из формулировок менее положительная?

[Ученица 777]

дополнительное соглашение к трудовому договору о его прекращении.

такого вроде не бывает

[Ученица 777]

Не могу уловить разницу между "уволен по собственному желанию" и "уволен по соглашению сторон".

это важно если он на биржу труда будет вставать.