Устав на двух языках?

[Heckfy]

Кто-нибудь делал? Устав одновременно на русском и английском. Наложка артачиться будет?

[Tamara55]

Я летом изучала этот вопрос: ответ отрицательный

[Чёрная Пантера]

Устав одновременно на русском и английском.

эт же не печать!

[B@lex]

Не мое, но мне кажеться откажут ((((
ФЗ "О гос...языке"
Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации
1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:
1) в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства;
2. В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.
Кто в налоговой будет устнанавливать идентичность текстов?

[ЮрФинНалыч]

стоит проверить. подготовте 2 пакета документов.
один нормальный - по нашенский, а второй по иностранному.
это типа понты или реально есть иностранный учредитель (филиал, вид деятельности).

если нет ничего, нашим кому будете показывать?

[Чёрная Пантера]

Если бы всё было б так просто, то не было бы легализации и апостиля

[Аноним]

Кто-нибудь делал? Устав одновременно на русском и английском. Наложка артачиться будет?

Heckfy, у Вас в итоге получилось зарегистрировать устав или нет?

[Лизочка]

правда зачем вам такой устав? Мало ли какие мороки потом возникнуть могут, даже если по оплошности зарегят??? лучше по Русски, а остальное через бюро переводов делать

[Аноним]

правда зачем вам такой устав? Мало ли какие мороки потом возникнуть могут, даже если по оплошности зарегят??? лучше по Русски, а остальное через бюро переводов делать

У нас акционеры хотят понтануться. Ну вот хотят и всё!
Так кто-нибудь реально регистрировал сей документ?

[Аноним]

у меня учредители мексиканцы, регистрируют ООО, в налоговой заставили писать устав на двух языках русском и мексиканском, правда сие действие происходит в Ростове.)