помогите с трактованием

[Аноним]

фраза ".....уплачивает в течении срока действия настоящего договора годовую арендную плату....". Договор заключен на 11 месяцев.
Вопрос: как троктовать данную фразу?
1. За весь срок действия договора уплачивается та сумма которая указана в договоре?
2. Или указана годовая, т.е. есди д-р заключен на 11 месяцев, то за минусом 1 месяца?

[B@lex]

ИМХО, сумма/12*11 (основание - 192 ГК РФ)
кстати, будет зависеть от срока фактического использования

[Аноним]

т.е. если б не было слова "годовую" то можно было было б применить п.1?

[хелп ю]

фраза ".....уплачивает в течении срока действия настоящего договора годовую арендную плату....".

с точки зрения юридической техники - глупость.
год - 12 месяцев, в договор - на 11.
фразу надо не толковать, а изменить, чтобы все было однозначно.

[Аноним]

я не спорю, что глупось.

[Степанов В.В.]

Аноним

глупось

ст.431 ГК : ...путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом, так что сопоставьте, выясните ... и прочее.

[B@lex]

путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом

и

будет зависеть от срока фактического использования

так что лучше формулировку правда изменить, что бы потом сторонам между собой и налоргами копья не ломать