Подали дело на регистрацию некоммерческого партнерства в ФРС Москвы. В уставе указано наименование на русском и английском.
Исполнитель высказали пожелание, чтобы мы принесли письмо от переводчика, где было бы написано, что наименование на английском языке соответствует русскому, и не затрагивает ничьих моральных и этических интересов.
Обзвонили ряд переводчиков никто такого не делает.
Может кто сталкивался, делал такое, или есть знакомые переводчики.
Нужно срочно.
Еще вчера :-)
Первый раз такое слышу. Очень интересный вопрос...
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
МОРАЛЬНЫЕ И ЭТИЧЕСКИЕ- А ЧТО ЗА НАЗВАНИЕ ТАКОЕ?
Название самое обычное, ничего в нем нет. Просто это требование исполнителя, основанное на том, что они могут запросить дополнительные документы.
Ну что ни у кого нет переводчиков знакомых?
А у вас какой язык иностранный (с англ. таких проблем не возникало)? в принципе сделайте выписку(ксерокс) из русско...- какого? словаря , где эти слова ,образующие ваше название, имеются.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием