договор на 2 языках

[STRATOR]

тексты в некоторой части явно несовпадают, но указано, что приемущественную силу при толковании имеет текст на русском языке. Можно ли признать договор незаключенным или недействительным в данном случае.

[Irusya]

тексты в некоторой части явно несовпадают, но указано, что приемущественную силу при толковании имеет текст на русском языке. Можно ли признать договор незаключенным или недействительным в данном случае.

нет

[Аноним]

тексты в некоторой части явно несовпадают, но указано, что приемущественную силу при толковании имеет текст на русском языке. Можно ли признать договор незаключенным или недействительным в данном случае.

Д-р признается незаключенным только в случае отстутствия в нем существенных условий для данного вида договоров.
А у Вас - офицальный язык д-ра русский прописан и в случае расхождения - текст читается на русском языке. Собственно такие условия для этого и прописывают.