Перевод сотрудников

[Аноним]

Добрый день! Прошу помочь разобраться в такой ситуации: с 01.01.08 фирма А по приказу директора приостанавливает свою деятельность, сотрудников переводят в фирму В.
Как правильно это сделать: возможно ли переводом или необходимо в фирме А уволить сотрудников в фирму В принять? Как правильно сделать запись в трудовой книжке?

[amfora]

возможно ли переводом

но

в фирме А уволить сотрудников в фирму В принять

все равно придется

запись в трудовой книжке

"Уволен в порядке перевода по просьбе работника в фирму В, пункт 5 статьи 77 Трудового Кодекса Российской Федерации"
"Фирма В .Принят (должность) в порядке перевода из фирмы А"