Как вы думаете возможно ли написание наименования компании в Уставе - ООО "Кратко" и ООО "Kratko".
Второе - как бы на иностранном языке, но при этом не "Kratko ltd", а именно ООО "Kratko".
Т.е. компания хочет использовать два наименования, но с абревиатурой ООО, а не ltd.
Прикольно.До чего только не додумается наш изобретательный народ!
46-я вообще не смотрит на "импортное" наименование. ВОт только что клиенту зарегистрировали ООО "1234 Трейд" - "1234 Trend" Ltd. (так подали в заявлении). Так что, думаю, этот фокус пройдет.
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
ваще к нашему ООО не сильно большое отношение имеет.Ltd
а ваще в латинице есть буква О)) будут считать что это три олимпийских кольца)))
Мухлевать все равно буду.Наглая рыжая морда
Я обладаю большой роскошью ... говорить то, что я думаю.
Я знаю точно невозможное возможно!!!!
Кратко с ограниченной ответственностьюООО "Кратко"так лучшее))
"Verba volant, scripta manent"
Прикольная тема - улыбнула!
Глаза боятся, а руки делают!
Да, понимаю, что это довольно забавно.Сообщение от fortis
Прикольная тема - улыбнула!
Но тема, на самом деле, серьезная. Спасибо всем за мнения.
Учредителю очень нужно наименование на англ.языке, но без перевода "ООО" на английский - это "ООО" на английском нам как бы ни к чему.
Т.е. на самом деле очень важный для меня вопрос - можно или нет прописать ООО "Kratko".
Я бы сама поробовала, что получится - но времени на отказы налоговой нет. Нужно срочно регистрировать и работать.
Поэтому очень надеюсь на вашу помощь. Ну очень!
Так пишите вообще без "ООО" и без "Ltd" и без "LLC" Или еще чего...
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
Т.е. будет выглядеть вот так:
"Полное наименование на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью "Кратко"
Сокращенное наименование на русском языке: ООО "Кратко"
Наименование на английском языке: Kratko.
Верно?
Т.е. без указания - полное это или сокращенное наименование.
Как-то странно выглядит вроде.
Если честно - странным выглядит само желание большинства клиентов иметь название своей фирмы на "языках народов мира".
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
Кратко случайно не Алексеем зовут
Если честно, то название у фирмы как раз таки зарубежное, но так как клиент собирается организовывыать деятельность и работать в России звучание английского названия фирмы вписано в наименование ООО.
И на английском оно звучит нормально, а на русском - довольно странно. Но это не важно.
Хочется это зарубежное название использовать и в обычной хозяйственной деятельности в РФ в качестве наименования фирмы.
вопрос почти по теме.
принесли мне счет на оплату в наименовании ЗАО "Kratko" - распечатываю с сайта пример платежки название на английском, английское слвоо на английском
как так? можно разве открывать счет на фирменное наименование?
банк российский.
Значит, и фирменное наименование должно быть на "российком" (платеж же в рублях?).
"Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите". (с)
ага спасибо)) я так и думала.
общий вопрос: счет в банке всегда открывается на полное наименование организации? т.е. если я называюсь Ромашка, а фирменное у меян ромашка на чукотском, то а банковких документах у меня весгда в графе получатель/плательщик только русская Ромашка?
да, платеж в рублях)
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием
