ООО по-английски - как?

[mvf]

Society with limited liability?

А сокращенно? - SLL?

Или как?

[Мозговая прореха]

Может, все-таки, Ltd.

[mvf]

Может, все-таки, Ltd.

Тогда уж наверно "Company Limited".

[buKIN]

Или как?

LLC, если не ошибаюсь

[mvf]

LLC,

А как расшифровывается?

[ROMKA]

LLC - Limited liability company

[buKIN]

LLC - Limited liability company

именно так

[gte]

именно так

Мне посоветовали в торговой палате не делать осмысленного перевода для исключения неоднозначности, что и было сделано.
Записали в контракте
OOO «запись названия фирмы латиницей»

[mvf]

gte, вопрос про ОПФ, а не название.

[Циник]

а в англии и в штатах одинаково?

[ROMKA]

а в англии и в штатах одинаково?

Не очень:
амер. - inc; incorporated
брит. - limited; ltd