Аноним, почему Вы считаете, что родственники жены "заселены"? Насколько я понимаю, они проживают там без постоянной/временной регистрации, следовательно, ни о каком заселении речи и быть не может. В милицию надо обращаться по поводу нарушения порядка регистрации (проживания), если они действительно там проживают длительное время, а не находятся в гостях у Вашей жены.

Порядок действий: заходите к себе в квартиру, вызываете милицию после 11-ти вечера, милиция проверяет их паспорта, отвозит в отделение и т.д. Если они все-таки возвращаются, снова вызываете милицию и т.д., пока они Вас не покинут