ООО на английском

[Юлия 1978]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, ООО на английском Open company? Ltd?

[793]

Limited Liability Company

[mvf]

http://forum.klerk.ru/showthread.php?t=212635

[Аноним]

Да, спасибо, я читала на форумах, но мнения расходятся.

LLC "А"

Limited liability company "А"

"А" Llc

Какой вариант верен?

[mvf]

Какой вариант верен?

Лишь бы вам и противной стороне понятно было. Возможен и такой вариант: "А" Company Ltd

[stas®]

Верен для чего?

[Аноним]

Прежде всего для регистрации.

[dr_oplet]

любой. я пишу COMPANYNAME LLC.

[stas®]

Вы думаете, у Вас там будут проверять знание английского (точнее - английского законодательства)?

Вам важно, чтобы Вашу ОПФ понимали Ваши зарубежные партнеры. Точного соответствия все равно не добьетесь - насколько я знаю, в США у каждого штата свои законы о корпорациях. Тем не менее, "LLC" или "Ltd" дает представление об основных принципах устройства компании.

Я бы выбрал вариант "А, LLC".

[Julia78]

Спасибо большое за консультацию.