придрались к паспорту на продукцию

[Нусик]

Здравствуйте всем!Подскажите пожалуйста, сейчас звонила подруга, к ним на фирму приходила проверка, придрались к тому, что не было паспорта товара на русском языке, сказали что штраф на юр.лицо составляет от 40000 до 50000 руб., а если на должностное лицо то 1500 рубМожет кто-нибудь хоть раз встречался с упоминанием о штрафах за подобное???не могу накопать по этому поводу ничего Помогите пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
этот штраф хотят оформить на подругу-какие могут быть для нее последствия???

[alecsa]

не было паспорта товара на русском языке

товар продается физическим лицам, т.е. подпадает под закон о защите прав потребителей или нет? если да, надо смотреть, какие еще документы на русскомя языке передавались вместе с товаром потребителю. если были иные док-ты (инстр по эксплуатации, гарант талон и т.д.) и они содержади все обязательные сведения, предусм законом о ЗПП - ИМХО, доказывать, что потребителю вся информация предоставлвлась, а то что она д.б. именно в паспорте - не закреплено.
если продажа юр лицам - ИМХО, проблем не должно возникнуть, разве что непосредственно в договоре на покупку этого товара будет указано, что документация на русском языке д.б., но это тпроблемы сторон договора.
а то что по закону о ЗПП реально есть такие штрафы - бесспорно

[Нусик]

alecsa, товар продавался физ.лицам - им выдавалось:договор к-п, тех.паспорт на товар и инструкция по эксплуатации на русском языке.
А по ЗПП получается продавался товар ненадлежащего качества??т.к. паспорт нечитаем был???но они же инструкцию на русском языке давали....или это не имеет значения?

[alecsa]

продавался товар ненадлежащего качества

нет, максимум некомплектный можно приятнуть, с обязанностью передать комплект после предъявления требования покупателем

же инструкцию на русском языке давали

ЗоЗПП, ст. 15, если не ошибаюсь (или где-то рядом) - перечень обязательной информации о товаре. Если вся она была в инструкциях и тех паспорте - нарушения нет

им выдавалось:договор к-п, тех.паспорт на товар и инструкция по эксплуатации на русском языке.

а что это вообще за дополнительный документ - паспорт на импортном языке (какой там у них) - он дублировал тех паспорт на русском?

[Нусик]

alecsa,

а что это вообще за дополнительный документ

да, это тотже тех.паспорт, но на иностранных языках. (я так поняла).
подруга говорит, что вся информация п товару была в инструкции (это разве не тот же тех.паспорт тогда )
Спасибо большое за разъяснения, в голове хоть все встало на место

[alecsa]

[quote]да, это тотже тех.паспорт, но на иностранных языках. (я так поняла).[/quo
если все на самом деле так, как Вы описали, и покупателям ВМЕСТО инструкции и тех п-та на русском этот документ не выдавалсь- все в порядке

[Нусик]

alecsa,
скажу подруги, успокою
огромнейшее спасибо