Наименование на иностранном языке

[Аноним]

Уставом ЗАО предусмотрено полное наименование на английском языке: Joint-stock company "NNN" и сокращенное наименование на английском языке: JSC "NNN". Какое из наименований (или оба) нужно указывать в графе "Наименование на иностранном языке" в форме № Р11001?

[галава германа]

указывал просто "NNN", остальное было не принципиально.
но раз уж в уставе так, то что-нибудь из ваших двух, какое милее

...
тут и домысливать ничего не надо - пишите в 11001 то, что есть - любое (полное или сокращённое) фирменное на иностранном (народов России) - им без разницы...

2006 г. (с) http://forum.klerk.ru/showthread.php?t=76622