Апостиль
Доброго времени суток!!! Ситуация следующая. Иностранная компания имеет предствительство в РФ. Протокол акционеров в данной компании на английском языке, сама компания Чешская. Протокол находится в РФ. Вопрос как его легализовать??? Примечателен тот факт, что документ для внутреннего пользования. Достаточен ли нотариальный перевод??? Нужен ли апостиль??? Возможны ли упрощенные варианты легализации???
Подскажите как быть или куда обратиться. Спасибо огромное.
Залезьте на сайт торгово-промышленной палаты
Апостиль - это же удостоверение подлинности полномочий, подписи, печати делается уполномоченным органом страны происхождения, вроде так если не ошибаюсь, а у нас уже делается перевод и удостоверяется подлинность коппи с переводом.Сообщение от ReMy
По АПК например там если документ на иностранном, то он должен быть апостилированным и переведенным, вроде так по памяти.
Проставление штампа "Апостиль" на документ всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен.
Апостилирование документов, выданных или оформленных за пределами Российской Федерации (или СССР в период его существования), в России невозможно.
www.legalization.com.ru
Аллигатор всегда действует инстинктивно и поэтому не может совершить ошибку. Он всегда поступает правильно. Иногда кажется, будто он ошибся, но это лишь потому, что он оказался в ситуации, где от его действий уже ничего не зависит.
какова цель легализации? куда предоставляется документ (в какую страну) и как он там будет использоваться?
возможно, никакого апостиля не понадобится, достаточно будет нотариально заверенного перевода. с Чехией, по-моему, должен быть договор о правовой помощи (если они при разделе на Чехию и Словакию не денонсировали его).
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием