Подскажите,пожалуйста, можно ли экспортный контракт составить только на иностранном языке и подписать его с контрагентом, а для предоставления, например, в налоговые органы сделать перевод при помощи сотрудника фирмы? Т.е. фактически получается, что на русском языке у меня контракта с подписями нет...В налоговой пройдет вариант собственного перевода?
Подскажите,пожалуйста, можно ли экспортный контракт составить только на иностранном языке и подписать его с контрагентомЯ думаю потребуется копия перевода, заверенного нотариально...а для предоставления, например, в налоговые органы сделать перевод при помощи сотрудника фирмы?
"Verba volant, scripta manent"
А двойной контракт не подойдет? Т.е. лист условно делиться пополам, на одной стороне - по русски, на другой - на иностранном.
А двойной контракт не подойдет? Т.е. лист условно делиться пополам, на одной стороне - по русски, на другой - на иностранном.
"Verba volant, scripta manent"
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием