код Главной Бухгалтерской Книги - помогите, пожалуйста...

[Emilia Galotti]

Помогите, пожалуйста, с выбором корректного термина.

Перевожу документы по финансовой отчетности, в них встречается термин GL code (General ledger code), дословный перевод: код Главной Бухгалтерской Книги.

Подскажите, пожалуйста, встречается ли такой термин.

Можно ли сократить до "код ГБК" при нехватке места в поле (или будет непонятно?)

Очень надеюсь на Вашу помощь.

Заранее благодарю!

С уважением,

Е.

[ZZZhanna]

В Российском бухучете есть Главная Книга. Может, про нее речь? а вот код...

[Emilia Galotti]

Может быть имеются в виду номера счетов (или статей) в Главной Книге. Выглядит вот так:

Левая колонка Правая колонка
Номер счета (статьи)/коды
(???)
Энергия
Амортизация
Аренда
и тд.

Пожалуйста, посоветуйте, как написать...

[Emilia Galotti]

исправлено

Левая колонка
Номер счета (статьи)/коды
(???)


Правая колонка
Энергия
Амортизация
Аренда
и тд.

[Над.К]

Emilia Galotti, объясните, что именно и зачем Вы переводите. Потому что пока совершенно не понятно, о чем речь.