Услуги иностранным организациям

[natalia_pr]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть информацию, что нужно для того, чтобы сотрудничать с иностранными организациями?
Мы собираемся оказывать услуги по дизайну и 3Д-визуализации иностранным компаниям, которые находятся во Франции и Швейцарии: они выдают задание по телефону/электронной почте, а мы делаем и отправляем по эл.почте результаты работы.
Нужно ли открывать для этого ООО или можно работать как ИП? Есть ли для иностранных компаний разница?
Какие документы при этом нужно составлять? Нужно ли дублировать договор на 2-х языках?
Достаточно ли будет счета (без договора) и т.п.
В общем, вопросов много...

[Тоня]

Нужно ли открывать для этого ООО или можно работать как ИП?

Нет.

Есть ли для иностранных компаний разница?

В работе с юрлицом или ИП?

Какие документы при этом нужно составлять?

Для начала договор. Сумма договор заранее не определяется и будет складываться из цены каждого заказа?

[natalia_pr]

Да, есть ли им разница будут они работать с юр.лицом или ИП?
На счет сумм договора, думаю, что будем определять заранее в зависимости от объема работы, хотя не исключен вариант что сумма дог. будет определаться после выполнения работ в зависимости от того, сколько часов отработали.

[Тоня]

Сумма договор заранее не определяется и будет складываться из цены каждого заказа?

Это я к тому что, если сумма договора более 5000$ необходимо открыть паспорт сделки в обслуживающем банке. Как я понимаю, вы при подписании договора эту сумму определить не можете?

[natalia_pr]

Думаю, что такой суммы не будет, каждый договор будет менее 1000 000 руб. за проект

[Тоня]

1000 000 руб

Паспорт сделки надо открыть.

[natalia_pr]

Ок, по паспорту сделки все поняла и нашла информацию. Спасибо, Тоня!
А как вообще это происходит, достаточно ли будет для нас просто счета на ин.языке, так ли необходим договор? В какой форме акты?

[Тоня]

Счет это тоже договор.

В какой форме акты?

В произвольной. Как правило иностранцам они не нужны.

[Folia]

Все документы по результатам выполненных работ точно такие же, как и для резидентов: договор, счёт, акт выполненных работ, сч-фактура.

Договор можно заключать на работы без суммы, а суммы прописывать приложениями по конкретным заданиям.

[natalia_pr]

Ок, спасибо,
только я не поняла на каких языках эти документы заключать, на французском для них, думаю, точно надо, а с переводом на русском (для налоговой, например)? надо ли будет заверять перевод?

[Тоня]

Про французский у французов спрашивайте, на русском обязательно, и не только для налоговой.