Добрый день, дамы и господа юристы!
Возник вопрос при регистрации:
В Уставе нужно обязательно прописать наименование на иностранном языке (из-за расширения географии работы).
Как правильно написать на английском языке "Автономная не коммерческая организация (АНО)"?
Переводчик выдает что-то вроде такого:
"Autonomous not commercial organization"
Правильна ли будет аббревиатура "ANCO"???
Заранее спасибо!
некоммерческие обычно пишут как non-profit
Много зарегистрировал фирм на свои юридические адреса.
Полагаю, что универсального ответа нет: в каждой (англоязычной) стране свои законы и свои традиции, и даже язык чуть-чуть отличается (слово Центр по-английски Centre, а по-американски - Center).
Вот для примера американский (точнее, калифорнийский - в США ОПФ различны в разных штатах) вариант АНО: A California Nonprofit Public-Benefit Corporation.
non-profit 100% вариант, в отличии от non commercial
Много зарегистрировал фирм на свои юридические адреса.
dr_oplet, т.е аббревиатура должна быть ANPO?
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием