Поступление товара(материала)

[К Арина]

Здравствуйте, глубокоуважаемые! Посоветуйте, пожалуйста, в ситуации:
По товарной накладной приняли товар, поставщик не правильно перевел иностранное наименование; нам следует приходовать с неправильным наименованием, или мы должны изменить на правильное. Какие основания могут быть для изменения наименования товара (материала)?
Можно ли приходовать товар, а потом перевести в материалы (на ремонт)? Если ДА, то пожалуйста объясните, как.Заранее благодарна.

[Январь]

Какие основания могут быть для изменения наименования товара (материала)?

Бумага (приказ), где написано, что в вашем учете товар имеет такое-то название.

Можно ли приходовать товар, а потом перевести в материалы (на ремонт)?

А почему не сразу как материалы? Или не знаете сейчас, что с ним будет?

[К Арина]

В том то и дело, что не знаем.Спасибо.