Название юр. лица на англ. яз. и русском яз.

[Aalenka]

подскажите пожалуйста: создаем юр. лицо, хотим название на анг. яз., какие могут возникнуть сложности при регистрации? при работе?

[Reddiska]

основное название на англ.нельзя. можно его русскую транскрипцию. и в качестве фирменного на иностранном можно.

[Aalenka]

А фирменное регистрируется , как знак?
сведения о нем необходимы сразу при регистрации в налог. органах?

[Reddiska]

Aalenka, при регистрации вы указываете: фирменное наименование на русском, обязательно, сокращенное на русском - по желанию, фирменное наименование на языке народов РФ или иностранном - по желанию. зарегистрировать полное фирменное наименование как товарный знак невозможно.

[Irusya]

зарегистрировать полное фирменное наименование как товарный знак невозможно.

?

[Reddiska]

вместе с организационно-правовой формой - низзя. потому как уже охраняется как фирменное наименование. можно без ОПФ, если охраноспособностью и различительностью обладает. Например - "ЗАО НСК" - такой знак не зарегят, а НСК - можно

[Irusya]

Reddiska,от так от лучше

[Reddiska]

а чем сначала плохо то было? полное фирменное наименование - это наименование плюс указание на организационно-правовую форму. вроде тож самое и сказала