Заём в валюте

[Аноним]

Здравствуйте, уважаемые!
Помогите пожалуйста разобраться в следующей ситуации:
Резидент получил от нерезидента займ в валюте в размере 2000 USD. Договор тоже в USD, но составлен совершенно "по-идиотски". Изначально было так: Договор действует до 31 октября 2010 г. %% составляют не более 7% годовых, выплачиваются на конец года. Сумма займа выплачивается траншами ежемесячно (в 12 траншей).
Договор от 15 октября 2009 г. Т.к. выплатить в 2009 г. не смогли, сделали доп.соглашение к договору, теперь звучит так: Договор действует до 31 октября 2011 года, транши перечисляются с октября 2010 г. %%-7% годовых. Вопрос мой такой: С какого момента начислять %% да и выплачивать на какой конец года, на конец 2010 единовременно? И теперь получается, что %% начислять надо на 2-а года? Или подскажите, каким образом прописать в доп.соглашении, чтобы %% начислять только с октября 2010 года? Договор составлен очень уж не грамотно, составляли в Германии (Русский дядя Ваня), может у кого есть "рыба" международного договора займа. Директор-резидент говорит, составьте что хотите, там все подпишут, лишь бы у нас проблем было поменьше, но вот эти 7% нужно оставить, и чтобы они начислялись на один год. Т.к. на 2-а года сч.67?

[Аноним]

И еще, нужно ли пересчитать сумму займа на конец 2009 г.? Если да, то какими проводками, с сч.91?

[БухАнка]

В общем случае проценты начисляются ежемесячно за фактический период пользования. Т.о. если Вы ничего не выплатили в 2009 г., то на конец года должна быть задолженность по основному долгу 2000 и по процентам 29,53.

Из Вашего сообщения не очень понятно, как Вы хотите начислять проценты и выплачивать основной долг. Вы пишете:

каким образом прописать в доп.соглашении, чтобы %% начислять только с октября 2010 года?

А с октября 2009 по сентябрь 2010 займ должен быть беспроцентным? Тогда так и напишите в своем допсоглашении - за такой-то период проценты не начисляются, за такой-то начисляются.

[Аноним]

Спасибо за ответ!

А с октября 2009 по сентябрь 2010 займ должен быть беспроцентным? Тогда так и напишите в своем допсоглашении - за такой-то период проценты не начисляются, за такой-то начисляются.

Да, именно это и нужно. Тогда начислять проценты будем с октября 2010 правильно?

А сумму долга на конец 2009 надо пересчитать?

[БухАнка]

Что в Вашем понимании значит "пересчитать"? Курсовые разницы начислить - надо.

[Аноним]

Что в Вашем понимании значит "пересчитать"? Курсовые разницы начислить - надо.

Бух. справкой на 31 декабря? А что в налоговом учете? ПБУ 18/02 не применяем.

[БухАнка]

Бух. справкой..?

Это Ваше личное дело, главное чтобы по курсу на 31 декабря.

А что в налоговом учете?

То же самое.