Доброго времени суток!
Открыли ООО для ведения ВЭД, в Уставе регистраторы прошляпили написать название на английском.
Вопрос: возможно ли заключение международного контракта в принципе в такой ситуации (как-то мне не ложится на слух это) и если возможно, то как писать название в англоязычном контракте? Русскими буквами? Или все же латиницей, невзирая на то, что в Уставе ее нет.
Подавать на регистрацию изменений ну совсем не хочется. Начинать жизнь конторы с размножения Уставных доков ... Бе ...
Русскими буквами!
Вы видели когда нибудь чтобы иностранные компании SHELL или что-то подобное писали в России на русском?
Пусть учат русский язык!
кто ищет, тот...
Конечно же, возможно. Пишут латиницей, ничего страшного.Вопрос: возможно ли заключение международного контракта в принципе в такой ситуации (как-то мне не ложится на слух это) и если возможно, то как писать название в англоязычном контракте? Русскими буквами? Или все же латиницей, невзирая на то, что в Уставе ее нет.
Спасибо!Очевидна необходимость дополнительных мнений
Это называется транслитерация. ООО "Звезда" = OOO "Zvezda", но никак не Star LLC, или Zvezda LLC.Сообщение от Пытливый ум
Спасибо! Вот это мне ближе уже. Т.е. я русская, но сильно беспокоюсь, чтобы иностранный контрагент меня понял.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием