Накладная на английском

[Хозяин фирмы]

Ситуация: выставили счет покупателям на русском (с указанием артикулов). А когда получили от поставщиков этот товар с накладной, то у них все позиции на английском. (они сказали как у них в инвойсе, гтд было так они нам и написали). Так нам приходовать как у них в накладной?? Тогда мне не понятно как мы счета будем выставлять-сами же потом запутаемся..

[Тоня]

Полностью наименование на английском или только марка (фирменное название)?

они сказали как у них в инвойсе, гтд было так они нам и написали

ГТД пока еще заполняется на государственном языке страны- импортера.

[Хозяин фирмы]

Наименования товара (а там 84 позиции).

[Хозяин фирмы]

Наименования товара (а там 84 позиции). Ой, не в ГДТ а в INVOICE/FAKTURA VAT

[Тоня]

Просите переделать.

[Тоня]

Со своими

INVOICE/FAKTURA VAT

поставщик пусть сам разбирается. Вы хотите идентифицировать товар при получении и вовсе не обязаны владеть иностранным языком.

[Miracle81]

или делайте перевод, заверяйте своей печатью, если делает бухгалтер (это не запрещено) или чел. владеющий языком. Или отнесите переводчикам.
Такая процедура не запрещена.

[Фиатик]

А в ГТД должно быть наименвание на русском сначала согласно классификатору ( это когда код определяем для ГТД).Вот его пусть и напишут.А потом уж иностранное название.Попросите копию ГТД.