прошу перевести на русский язык )

[Аноним]

ситуация такова что предприятие которое должно своим бывшим работникам зар.плату обанкротилось. на место его образовалось другое предприятие.
пришла повестка в суд к бывшему работнику
текст примерно такой.."в отношении должника открыто конкурсное производство сроком на 5 мес.

в арбитражный суд поступило заявление от... (новой фирмы) о внесении изм-ий в реестр требований кредиторов.."
что означает эта фраза.. и имеет ли эта повестка в суд общее что то с невыплатой зар.платы и обязательно ли являться туда этому работнику?

[Аркадий Сергеевич]

1. Предприятие еще не обонкротилось, а находится в стадии несостоятельности (банкротстве) - конкурсном производстве.
2. Конкурсное производство (КП) имеет целью реализации имущества Должника (работодателя) для расчетов с кредиторами, в том числе с кредиторами по заработной плате.
3. В соответствии с ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" требования по заработной плате учитываются в реестре требований кредиторов во второй очереди.
4. Требования по заработной плате учитываются в реестре требований кредиторов должника во второй очереди, подлежат погашению пропорционально.
5. Конкурсный управляющий (КУ) лицо назначенное арбитражным судом для ведения процедуры КП, исполняет обязанности директора банкротной организации.
6. Потребуйте от КУ выдать справку о составе Вашей задолженности и учете ею в реестре требований кредиторов.
7. Заявления "новой фирмы" поданное в АС об изменении сумм задолженностей в составе реестра требований кредиторов к з/п отношения не имеют, это другая очередность (3). Видимо новая фирма является кредитором старой (явно махинации бувшего руководства и КУ)
8. Поинтересуйтесь у бывшего руководства и КУ кто был избран представителем работников в рамках процедур несостоятельности (банкротстве). Указанный представитель (как правило из числа бывших работников) участвует на собрании кредиторов и представляет интересы бывших работников в части выплаты последним сумм задолженностей по з/п.

[ИКС+]

1. Предприятие еще не обонкротилось, а находится в стадии несостоятельности (банкротстве) - конкурсном производстве.

Аркадий Серг. что то вы как то неточно выражаетесь - предприятие еще не банкрот!
Принятие АС решения о признании должника банкротом влечет за собой открытие конкурсного производства (п.1 ст.124 Закона).

на место его образовалось другое предприятие.

каким образом на месте банкрота образовалось новое? какие изменения в реестр просит внести это новое предприятие?
в суд конечно же лучше пойти хотя бы с целью узнать о чем идет речь.