AGREEMENT перепутали с CONTRACT. Катострофично?

[Алексеева Светлана]

Может кто-то подскажет, на сколько это важно.
Договор, к которому делалось дополнительное соглашение, по английски называется "THE FRAME AGREEMENT ON EQUIPMENT SUPPLIES" и я назвала дополнительное соглашение к нему "AMENDMENT NUMBER ONE
TO THE FRAME AGREEMENT ON EQUIPMENT SUPPLIES".
А то, что я получила от переводчика, называется "ADDITIONAL AGREEMENT №1 TO THE FRAME CONTRACT ON EQUIPMENT SUPPLIES".
Не возникнет ли проблем, что контракт перепутали с соглашением. Сверилась со словарем, вроде бы это синонимы.
Кроме того, в Соглашении в русском переводе - пункты, а в английском - sections (согласно словарю Яндекс - статьи). Переводчик в дополнительном соглашении везде пункты поставил (items).

[Шквал]

Статья 420. ГК РФ" Понятие договора"
"1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей."
Это если по законодательству РФ. А если импортное право, то затрудняюсь сказать.

[Irusya]

не катастрофично