×
Показано с 1 по 14 из 14
  1. #1
    jul-2000 jul-2000 вне форума
    Клерк Аватар для jul-2000
    Регистрация
    24.06.2002
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    16,133

    Узбекская трудовая книжка с российским вкладышем

    Принимаем сотрудницу. Она Россиянка. Но у нее трудовая книжка узбекская, выданная в 1997 году, т.е. уже после развала Союза. Девушка какое-то время в Узбекистане работала, записи на русском языке, но фирмы (по печатям) узбекские. Потом она приехала в Россию и наши фирмы начали ей записи делать в этой же трудовой книжке. А потом еще и вкладыш вшили (в нем уже несколько записей). Я думаю, что в России ей должны были завести новую трудовую книжку Российского образца. Я права?
    Будет ли нарушением со стороны работодателя продолжать вносить записи в эту трудовую? И чем все это грозит сотруднице?
    Поделиться с друзьями
    Я - блондинка, мне можно.

  2. #2
    mvf mvf вне форума
    Клерк
    Регистрация
    12.12.2002
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    66,413
    Но у нее трудовая книжка узбекская, выданная в 1997 году
    Если форма ТК утверждена чем-то из Узбекистана, то надо было выдавать нашу.
    Best regards, Михаил

  3. #3
    jul-2000 jul-2000 вне форума
    Клерк Аватар для jul-2000
    Регистрация
    24.06.2002
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    16,133
    форма ТК утверждена чем-то из Узбекистана

    Чего-то там Мехнат Кодекса ва Вазирлар Махкамасининг 1995 йил 6 июль 258-сонли Карори асосида...
    Вот сижу думаю что мне делать. Записей у девушки много и работала она в России в разных городах. Гонять ее за справками чтобы дубликат ей сваять... не очень гуманно.
    Главное не могу понять каковы последствия для нее и для нас.
    Я - блондинка, мне можно.

  4. #4
    mvf mvf вне форума
    Клерк
    Регистрация
    12.12.2002
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    66,413
    Да новую ей выдать и делов-то... последствий вроде не усматривается для пары...
    Best regards, Михаил

  5. #5
    jul-2000 jul-2000 вне форума
    Клерк Аватар для jul-2000
    Регистрация
    24.06.2002
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    16,133
    Новую - она упирается со стажем (типа потеряю). Да я в принципе ее понимаю, она на "мелкую" должность с небольшим окладом принимается. Самое смешное, что в этой книжке записи не самых мелких (а вовсе даже со звучными именами) фирм. Ни одного кадровика даже не торкнуло
    Я - блондинка, мне можно.

  6. #6
    Генук Генук вне форума
    бухгалтер Аватар для Генук
    Регистрация
    07.11.2007
    Адрес
    увы... не Питер
    Сообщений
    38,613
    Вы имеете право выдать ей новую тк и продублировать российские ранние записи...

    по аналогии с утерянной тк

  7. #7
    jul-2000 jul-2000 вне форума
    Клерк Аватар для jul-2000
    Регистрация
    24.06.2002
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    16,133
    по аналогии с утерянной тк
    т.е. дубликат? Справки со всех предыдущих мест работы?
    Я - блондинка, мне можно.

  8. #8
    Генук Генук вне форума
    бухгалтер Аватар для Генук
    Регистрация
    07.11.2007
    Адрес
    увы... не Питер
    Сообщений
    38,613
    зачем справки?
    прямо по записям в узбекской книжке по российским фирмам...

    когда пенсия наступит - обе принесёт в ПФР...

  9. #9
    jul-2000 jul-2000 вне форума
    Клерк Аватар для jul-2000
    Регистрация
    24.06.2002
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    16,133
    Генук, и на все только свою печать поставить? Не подскажешь пунктик, на основании которого я могу это сделать? Плизззз!
    Я - блондинка, мне можно.

  10. #10
    бух2007 бух2007 вне форума
    Модератор Аватар для бух2007
    Регистрация
    05.04.2007
    Сообщений
    34,886
    Я бы в такой ситуации тупо новую завела.
    она упирается со стажем (типа потеряю).
    Она его уже потеряла. Для ФСС ее трудовая- пустышка.
    А для работодателей- так можно обе показывать, чтоб стаж подтвердить.

  11. #11
    Генук Генук вне форума
    бухгалтер Аватар для Генук
    Регистрация
    07.11.2007
    Адрес
    увы... не Питер
    Сообщений
    38,613
    Инструкция по заполнению трудовых книжек, утвержденная постановлением Минтруда от 10.10.2003 г. № 69
    7.2. Если работник до поступления в данную организацию (к данному работодателю) уже работал, то при заполнении дубликата трудовой книжки в разделе "Сведения о работе" в графе 3 прежде всего вносится запись об общем и/или непрерывном трудовом стаже работы в качестве работника до поступления в данную организацию (к данному работодателю), подтвержденном соответствующими документами.
    Общий стаж работы записывается суммарно, то есть указывается общее количество лет, месяцев, дней работы без уточнения, у какого работодателя, в какие периоды времени и на каких должностях работал в прошлом владелец трудовой книжки.
    После этого общий и/или непрерывный трудовой стаж работы, подтвержденный надлежаще оформленными документами, записывается по отдельным периодам работы в следующем порядке: в графе 2 указывается дата приема на работу; в графе 3 записывается наименование организации (работодателя), где работал работник, а также структурное подразделение и работа (должность), специальность, профессия с указанием квалификации, на которую был принят работник.
    Если представленными документами подтверждается, что работник переводился на другую постоянную работу в той же организации (у того же работодателя), то об этом также делается соответствующая запись.
    Затем в графе 2 указывается дата увольнения (прекращения трудового договора), а в графе 3 - причина (основание) увольнения, если в представленном работником документе имеются такие данные.
    В том случае, когда документы не содержат полностью указанных выше сведений о работе в прошлом, в дубликат трудовой книжки вносятся только имеющиеся в документах сведения.
    В графе 4 указывается наименование, дата и номер документа, на основании которого произведены соответствующие записи в дубликате. Оригиналы документов, подтверждающих стаж работы, после снятия с них копий и надлежащего их заверения работодателем или кадровой службой возвращаются их владельцу. Работодатель обязан оказать содействие работнику в получении документов, подтверждающих стаж его работы, предшествующий поступлению на работу к данному работодателю.

  12. #12
    Генук Генук вне форума
    бухгалтер Аватар для Генук
    Регистрация
    07.11.2007
    Адрес
    увы... не Питер
    Сообщений
    38,613
    ТК Статья 65. Документы, предъявляемые при заключении трудового договора
    ...В случае отсутствия у лица, поступающего на работу, трудовой книжки в связи с ее утратой, повреждением или по иной причине работодатель обязан по письменному заявлению этого лица (с указанием причины отсутствия трудовой книжки) оформить новую трудовую книжку.

  13. #13
    Аноним
    Гость
    подскажите пжл! нужно при начальном заполнении трудовой писать о том, что
    1) до поступления в ООО "Ромашка" трудового стажа не было?? Стаж был , но не в РФ( это не учитывается в рф?)
    2) нужно ли после этой записи ставить печать орг-нии??и потом писать о принятии на работу??

  14. #14
    mvf mvf вне форума
    Клерк
    Регистрация
    12.12.2002
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    66,413
    Не нужно.
    Best regards, Михаил

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)