Тема: Договор пожертвования с нерезидентом

Подскажите, правомерно ли заключение договора пожертвования между российской нко и американским госпиталем и отчет об использовании средств в свободной форме от госпиталя? Отправляем в госпиталь детей с нарушением опорно-двигательной системы на операции, в рамках благотворительной программы. Хотим уйти от договора услуги с госпиталем, чтобы избежать сбор первички по расходам на содержание и реабилитацию детей и ее последующий перевод на русский.

Ну никто не запрещал давать пожертвования иностранцам. Но вот только у вас фиктивное пожертвование

Что значит фиктивное, объясните, плизз?

Ну то и значит, что Вы оплачиваете лечение детей, то есть на лицо возмездный договор. А пожертвование - это разновидность дарения, т.е. должна быть безвозмездность
И, кстати, вряд ли американский госпиталь будет вместо услуг принимать пожертвования. Им это незачем

У вас еще и нецелевое использование средств может быть, если будете как пожертвование проводить

А как бы Вы посоветовали оформить такие отношения? Госпиталь делает операции бесплатно, мы возмещаем только пребывание, дорогу, питание детей в период их реабилитации. У Фонда есть программа благотворительная "Хочу ходить" в рамках которой оказывается помощь детям с нарушением опорно-двигательной системы. Неужели нельзя отойти от договора услуг и сбора первички на английском?

Нельзя. Пожертвование госпиталю не будет для Вас целевой тратой денег. Поскольку Вы должны их тратить именно на лпомощь детям, а не на пожертвования госпиталю

А если в программе будет прописано оказание помощи детям через госпиталь или лучше детям напрямую перечислять?

не знаю, вам виднее