Можно ли в заявлении о государственной регистрации юридического лица при создании в графах 2.1.1. и 2.3.1. (полное наименование на русском и иностранном языках) указать и там, и там название латиницей, т.е. в обоих графах написать Predpriyatiye и нужны ли кавычки?
Во-первых, не забудьте про ОПФ.
Во-вторых, кавычки необязательны.
В-третьих, такую латиницу скорее всего зарубят со ссылкой на то, что отсутствует наименование на русском языке.
А если название выдуманное? Например, у ВБД полное наименование ОАО "Вимм-Билль-Данн Продукты Питания". Если в название использовано выдуманное слово типа "барабум", нужно ли писать в кавычках?
кавычки в любом случае необязательны IMHO
Абзац второй пункта 3 ст. 1473 ГК РФ гласит: "Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица." Т.е. в графе 2.1.1. не может быть никакой латиницы, а в п. 2.3.1. может. А сколько у вас будет кавычек в названии - не важно.Сообщение от Аноним
на всякий случай задал вопрос в нескольких юридических онлайн-консультациях:
"Можно ли при регистрации ООО в графе полное наименование на русском языке написать следующее: Barabum. Или наименование на русском языке подразумевает, что нужно писать кириллицей? Можно тогда написать просто: Барабум? Нужно ли писать это в кавычках, т.е.: "Барабум"? Нужно ли писать в полном наименовании правовую форму, т.е.: Общество с ограниченной ответственностью "Барабум" или -//- Барабум (без кавычек)? Можно ли, чтобы наименование было всё заглавными буквами, т.е. БАРАБУМ?"
Да и просто интересно все ответят по-разному и, если да, то насколько по-разному.
Собственно хочется зарегистрировать вот этот самый BARABUM, но смущает, что в статье написано "название на русском языке", но не указанно, значит ли, что оно должно быть кириллицей. Ещё смутило, что во всех образцах написано в полном наименовании: Организационно-правовая форма "Название", ОПФ "Название" (сокращенное) и просто Nazvaniye (для английского языка).
Вот собственно эти вещи очень смущают. А надо зарегистрировать всё это дело как можно быстрее, т.е. задержек из-за собственной юридической грамотности пытаюсь избежать. Так что, как говорится, помогите люди, кто чем может, подскажите, можно ли в этой проклятой графе просто написать большими буквами БАРАБУМ, а там где иностранное наименование BARABUM и нигде не указывать ни ОПФ, ничего такого и чтобы потом не ругаться с налоговиками(((?
полное фирменное наименование на русском языке Общество с ограниченной ответственностью "Барабум"
Сокращенное фирменное наименование на русском языке ООО "Барабум"
На иностранном пишите как хотите.можно просто BARABUM без ОПФ
ст.4 ФЗ "Об ООО"
Из одной консультации ответили:
"наименование юридического лица писать нужно кириллицей,варианты 1)Барабум, 2)БАРАБУМ, 3)Юридическая, торговая фирма, парикмахерская \"БАРАБУМ\" Barabum, BARABUM, ROMASHKA писать в разделе на иностранном языке, английский, удмуртский и т.д.".
То что кириллицей, спасибо вам и консультации, а насчёт ОПФ подскажите, пожалуйста? Очень это напрягает(((, а стоять в очередях лишний раз просто нет времени(((.
Нельзя.нигде не указывать ни ОПФ
"полное фирменное наименование на русском языке Общество с ограниченной ответственностью "Барабум"
Сокращенное фирменное наименование на русском языке ООО "Барабум"
На иностранном пишите как хотите.можно просто BARABUM без ОПФ
ст.4 ФЗ "Об ООО""
А нельзя Общество с ограниченной ответственностью "БАРАБУМ" и ООО "БАРАБУМ" соответственно???
"Цитата:
нигде не указывать ни ОПФ"
Нельзя."
Т.е. только
полное наименование: Общество с ограниченной ответственностью "Барабум"
сокращённое: ООО "Барабум"
Варианты:
Общество с ограниченной ответственностью Барабум
ООО Барабум
и
Общество с ограниченной ответственностью БАРАБУМ
ООО БАРАБУМ
не прокатят и эти кавычки нужны и писать все заглавными буквами нельзя?
Аноним, из чего Вы сделали вывод про необходимость кавычек и недопустимость прописных букв?
Можно и без ковычек и заглавными буквами. Хоть как фирму называйте, хоть ООО АбРААкААдАААбРааа.
Стас, прошу прощения за мою тупость и твердолобость. На такие мысли меня натолкнули:
1) Документы регистрации знакомого, в которых у него в полном наименовании написано: Общество с ограниченной ответственностью "Название", в сокращенном - ООО "Название".
2) Несколько типовых документов, которые скачал из Интернета, там в этих графах написано "Общество с ограниченной ответственностью "Рога и копыта"" и "ООО "Рога и копыта" соответственно.
3) Вот эта ссылка приведенная выше . А именно из нее: "При этом в полное наименование общества обязательно должны быть включены слова "с ограниченной ответственностью", а в сокращенное - указанные слова или аббревиатура "ООО". Полное фирменное наименование общества может выглядеть, например, следующим образом: "Общество с ограниченной ответственностью «Завод полиграфической фольги»". Сокращенное фирменное наименование в этом случае можно обозначить как "ООО «ЗПФ»" или "Общество с ограниченной ответственностью «ЗПФ»"."
4) Поискал в реквизитах известных фирм, какое у них полное и сокращённое наименование. Не так уж много нашел на самом деле - пару штук, но и те с кавычками.
Вот и возник сам собой вопрос про кавычки и заглавные буквы. Ещё раз прошу прощения.
Попробую указать в документе полное наименование и сокращенное на русском: Общество с ограниченной ответственностью БАРАБУМ и ООО БАРАБУМ, без кавычек и большими буквами. Если вдруг возникнут проблемы, обязательно напишу сюда или создам тему с этим, вдруг у кого будут такие же вопросы. Большое спасибо всем за ваши ответы).
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ответить с цитированием