Karla - Кинетический Андроид, Ответственный за Логическое Убийство
Karla - Кинетический Андроид, Ответственный за Логическое Убийство
Я интересуюсь будущим потому, что собираюсь провести там всю оставшуюся жизнь. С уважением, Елена.
Boginya: Biomechanical Obedient Guardian Intended for Nocturnal Yelling and Assassination
Дословный перевод: Биомеханический Послушный Опекун, Намеченный для Ночных Воплей и Убийства
I.O.V.: Individual Optimized for Violence
А как это переводится, ведь хочется знать как обозвали?
iov, -Человек, Оптимизированный для Насилия
Я интересуюсь будущим потому, что собираюсь провести там всю оставшуюся жизнь. С уважением, Елена.
L.I.L.U.: Lifeform Intended for Logical Utility
...что то вроде " формы жизни для логической пользы"
"пятый элемент" одним словом!
Спасибо за перевод, "порадовали"
N.O.V.E.L.A.: Networked Obedient Violence and Efficient Learning Android
Инна_О, спасибо! Мое любопытство полностью удосветворено!
Просто бухгалтер, а вот как это автоматическое ямокопание?.. У меня идут ассоциации что я автоматически копаю ямы для себя ради удовольствия в них бухнаться, а потом еще и завалить себя...
Kinetic Obedient Lifeform Engineered for Logical Exploration and Fighting
Теперь бы перевести.
Клонированная Оборонительная Личность с Единым Локатором для Ежедневного Функционирования
По-моему это не одно и то же?
Последний раз редактировалось Kolelef; 11.11.2004 в 12:17.
Честно сказать... я тоже. Лично мне больше всех понравилась расшифровка именно этого ника...Сообщение от Горячев
Я плакалъ...
...,а на бумажке написано: Д-слева, К-справа
.
РАСЧЕТЧИК: Роботизированный Автоматический Синтет с Чашевидным Единым Трансмутатором для Членовредительного Интенсивного Клонирования
"Et si male nunc, non olim sic erit"
Мила Е - Модернизированная искуственная личность для автомотического единения...........................как интересно!!!!!!!!!!!
РАСЧЕТЧИК
попыталась представить...... не получилосьдля Членовредительного Интенсивного Клонирования))
АКУЛИНА: Автоматическое Клонированное Устройство с Линзовым Имплантом для Непрерывной Атаки
А где у меня имплантант линзовый, не знаете? Интересно же.....
А ведь именно так и есть в реальной жизни: чтобы клонироваться - надо "повредить"!!!!!Akulina
"Et si male nunc, non olim sic erit"
J.U.T.I.: Journeying Unit Trained for Infiltration
а как перевести? Но уже смешно..
Нет Аня, вы слишком драматизируете.Просто бухгалтер, а вот как это автоматическое ямокопание?.. У меня идут ассоциации что я автоматически копаю ямы для себя ради удовольствия в них бухнаться, а потом еще и завалить себя...
На самом деле подразумевается, что у вас есть некий автомат для копания ям, причем только для копания, а не для закапывания. Так что бухаться никуда не надо
juti,
переводчик выдал - Путешествующая Единица Обученная для Проникновения!
Во как!
честно говоря я сразу себе представила что это такое )))
НИНУЛЬКА: Наступательная Искусственная Нейросеть с Усиленным Линзовым компЬютером для Космической Атаки.
Интересно)))))
С Уважением,
к Вам!!!!!
Ну ка поедлись своими представлениями...
у этого дешифратора ников все ж какие-то извращенные наклонности
Да, к членовтирательству и очковредительству.
А кому сейчас легко?!
H.L.E.N.A.: Humanoid Limited to Exploration and Nocturnal Assassination
Гуманоид, Ограниченный Исследованием и Ночным Убийством
Жаль, но я опять "ограниченный"!
С уважением, Елена.
G.A.T.A.: General Artificial Troubleshooting Android
мда, ну и переводик)))
Создавайте легенды о себе. Боги начинали с этого.
Функциональная гуманоидная конструкция, вопящая и боевая!
А что?! Когда доведут очень даже похоже!
E.N.E.R.G.I.Z.E.R.: Electronic Networked Entity Responsible for Gratification/Intelligent Zealous Exploration Replicant
ну вот а с английским у меня плохо(
Не знаю как у вас , а мои нервные клетки не только восстанавливаются но и пытаются отомстить виновнику их гибели.
Последний раз редактировалось Mil; 11.11.2004 в 17:15.
да.... (это я о себе)
Мил - Маленький интерактивный людик!
Последний раз редактировалось Mil; 11.11.2004 в 17:16.
Energizer, www.translate.ru дал такой перевод
Электронное Сетевое Юридическое лицо, Ответственное за Вознаграждение Рьяный Репликант Исследования / Интеллектуальный Рьяный Репликант Исследования
Alis inserviendo consumor
kaso: Killing and Accurate Sabotage Organism
Вот блин... Да, да я очень Accurate! Все бухгалтеры должны быть Accurate
!
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
