Загранкомандировка

[Iris]

Генеральный посетил выставку в дальнем зарубежье.
Ему начислены суточные по 2500 за сутки, з/плата за 4 дня командировки (по среднему).
Из оправдательных документов привез:
1. Счет из отеля за проживане (принимаю к учету)
2. Электронные билеты и чеки аэропорта (принимаю к учету)
3. Чек на автомобиль, взятый в аренду (не принимаю)
4. Чеки из бара на спиртное и т.д. (не принимаю).
И еще, что смущает, все чеки и талоны на английском, перевода нет.
С оформлением загранкомандировки сталкиваюсь впервые.
Вычитала, что должен быть перевод. Была отправлена ген. диром "далеко"
со своими смущениями. Хочет, чтоб возместили все.
База по НДФЛ в данном случае не возникает, я так думаю.
Поправьте, кто осведомлен в этом вопросе.
Да, из кассы перед командировкой не выдавали никаких денеж. средств,
на свои гулял, т.к. отбыл внезапно и тихо.
Спасибо.

[Storn]

умру от смеха

И еще, что смущает, все чеки и талоны на английском, перевода нет.

вот гады не выучили русский до сих пор

[Бух.гл.]

Очень смешно. А по теме? Я думаю, имелось ввиду, что не иностранцам нужно учить русский язык, а перевести на русский организации, которая будет командировочные в учете отражать. Основание "...Если оправдательные документы составлены на иностранных языках, может потребоваться их построчный перевод на русский язык. Основание - п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного Приказом Минфина России от 29.07.1998 N 34н."

[Аноним]

А по Положению о командировках какие расходы у Вас возмещаются? Аренда машины - теоретически возможно, если обосновать необходимость переезда в другой населенный пункт, например. Выпивка - нет, он же чеки на спиртное, выпитое на родине, не Вам несет, а домой.
Построчный перевод нужен, может сделать сотрудник. Обычно кто ездил, тот и расшифровывает.

[Бух.гл.]

Аноним, спасибо. В положении
"... 6. Командировочные расходы.
Работнику, направленному в командировку как внутри РФ, так и за ее пределы, возмещаются следующие расходы:
- суточные;
- фактически произведенные и документально подтвержденные целевые расходы:
по найму жилого помещения;
на проезд до места назначения и обратно;
сборы за услуги аэропортов, комиссионные сборы;
на проезд в аэропорт или на вокзал в местах отправления, назначения или пересадок;
на провоз багажа;
на служебные телефонные переговоры;
по получению и регистрации служебного заграничного паспорта, получению виз;
связанные с обменом наличной валюты или чека в банке на наличную иностранную валюту."
Суточные по РФ 700 руб., заграница 2500 руб.
Пишу с разных ком-пов, поэтому ники разные.

[Аноним]

Если он прилетел, например, в Рим, а потом, взял машину в аренду и отправился в соответствии с выданным Служебным заданием по разным городкам Италии, то такое можно рассматривать как проезд к месту назначения. Если просто по городу катался - то под процитированное Положение не подводится.