Тема: Заполнение накладной

Скажите пожалуйста как писать в накладной наименование импортных товаров (марка)? Я сказала на складе выписывать русскими буквами, а теперь меня берут сомнения. Как писать наименование марки русскими или латинскими буквами?
Спасибо

Наименование марки, наверно, латинскими, как оно есть. А по русски написать что это. Например, "Принтер HP LaserJet".

"Принтер HP LaserJet".

Нет, принтер хп лазерджет. ????

Нет, принтер хп лазерджет.

Звучит очаровательно ИМХО, не переписываются так названия. Во-первых, с транскрипцией я сразу не согласна - глаз режет, во-вторых, для покупателя это не понятно, он HP хочет купить, а не хп.

он HP хочет купить, а не хп.

Катерин, полностью согласна.

Борцы за чистоту русского языка потребуют написать "печататель световой"...

"Писец ярый" - исконное значение.