Вопрос этот обсуждался несколько раз в различных конференциях, но...
Короче. Имею дочь по имени Наталия.
Доблестная налоговая инспекция открывает ей лицевой счет для уплаты налогов на имя "Наталья". На мои просьбы изменить имя на то, которое указано в документах, отвечает типа: "Много тут вас, у нас ТАК в компьютере написано". Посылаю соответствующее письмо. Ни ответа ни привета. Раз так, думаю,- не буду платить налоги за не своего ребенка. Но они тоже люди не простые. Шлют повестки, требования, начисляют пени, обращаются в суд по-поводу неуплаты налогов гражданкой Натальей. Но на мои просьбы, что надо бы исправить имя в соответствии с документами и все будет ОК не реагируют.
Почитал законодательство, литературу, инет. Вычитал, что имя Наталия имеет разговорную форму Наталья. Но ведь это не так!!! Это разные имена. Короче, где взять, как говорил проф. Преображенский из Собачьего сердца, такую бумагу, чтобы всем было ясно (в том числе и Швондеру из налоговой), что Наталия с юридической точки зрения это не Наталья, а Мария (моя младшая дочь) это не Марья.
Спасибо.
. Просто если родители дали ребенку разговорную форму имени - то так он и будет зваться по документам. Правда, вряд ли много женщин с именем "Марья" в паспорте 
Сообщение от Ваниль