Д 91. ----К68.10 - начислена госпошлина;
Д 68.10----К 51 - оплачена госпошлина
А с юристом проводки зависят от того, каким образом вы с ним рассчитались (через кассу или через банк).
Если через кассу, то тут нужен 71 счёт (подотчёт), а если через банк, то 51.
Д71 К50
Д26 К71 - расчёт с юристом.
Д20 К26
И если я правильно поняла из дискуссии с ZZZhanna, то если юрист просто физлицо, то необходимо вам начислить все налоги с ФОТ на сумму его вознаграждения, кроме ФСС.



