банковская гарантия

[kletka]

Добрый день. Мы Заказчик получаем банковскую гарантия от Подрядчика, что он вернет нам аванс в случае не исполнения обязательств. Подскажите пожалуйста надо ли в учете Заказчика (нас) делать какие-либо проводки в бухгалтерком и налоговом учете? Также вопрос о языке на котором выдана банковская гарантия - банка Подрядчика находится в Венгрии и выдает банковскую гарантию на английском языке, необходима ли она на русском языке и если да, то достаточно ли будет нотариального перевода?

[Тоня]

надо ли в учете Заказчика (нас) делать какие-либо проводки в бухгалтерком и налоговом учете?

Отразить на 009 как полученное обеспечение обязательств.

необходима ли она на русском языке

Вам необходим перевод?

[kletka]

на счет перевода, я думаю он нужен на русском, поэтому и спрашиваю, т.к. не уверена

[Тоня]

Еще раз.

я думаю он нужен на русском,

Кому он нужен? Вам?

[kletka]

мне и аудиторам

[Тоня]

Тогда переводите.