Договор на оказание услуг

[Аноним]

Здравствуйте!
У меня следующий вопрос:
Имеется государственный контракт с физическим лицом на предоставление услуг по устному переводу. За месяц нужно перевести 100 часов. Чтобы выполнить гос.контракт, может ли физ.лицо, с кем заключен гос.контракт (к примеру, Иванов), заключит Договор на предоставление услуг по устному переводу с другим физ.лицом (Петровым)?
Если ДА, то в акте сдаче-приемке к гос.контракту, чья должна стоять фамилия, выполнившего заказ?
В акте сдачи-приемке к Договору между физ.лицами - фамилия физ.лица Петрова?
Кто в данном случае осуществляет уплату налогов и каких налогов?

Спасибо)

[stas®]

1) Договор возмездного оказания указания услуг должен исполняться лично, если иное не предусмотрено договором.

2) Если договор разрешает привлечение соисполнителей, то ответственность за их деятельность все равно несет исполнитель, на него же, естественно, и оформляются все документы по договору.

3) при заключении договора с соисполнителем исполнитель (который в этом договоре выступает уже заказчиком) должен будет заплатить все налоги (в частности, социальные взносы), что делает подобную схему весьма невыгодной.

[Аноним]

1) Договор возмездного оказания указания услуг должен исполняться лично, если иное не предусмотрено договором.

2) Если договор разрешает привлечение соисполнителей, то ответственность за их деятельность все равно несет исполнитель, на него же, естественно, и оформляются все документы по договору.

3) при заключении договора с соисполнителем исполнитель (который в этом договоре выступает уже заказчиком) должен будет заплатить все налоги (в частности, социальные взносы), что делает подобную схему весьма невыгодной.

А если я вам вышлю гос.контракт, вы могли бы посмотреть его и ответить должен ли исполнитель выполнять его лично?

[Storn]

он написан на языке которым вы не владеете?

[Аноним]

он написан на языке которым вы не владеете?

для меня, видимо, да

[Storn]

1) Договор возмездного оказания указания услуг должен исполняться лично, если иное не предусмотрено договором.

прочитайте это.....
и попробуйте иное найти в своем договоре.....в ваших обязанностях